Kupu-kupu dan Bunga

Beberapa waktu yang lalu aku mendapatkan email dari sahabat lama . Email tersebut berisi file attachment berektensi .pps judulnya Butterfly and Flower yang tampilan background-nya cukup menarik. Tidak hanya itu, yang terpenting adalah kata-kata pada puisi atau renungan itu yang penuh makna . Disinyalir kalau file itu dibuat oleh orang Malaysia atau orang melayu, secara … terjemahannya bahasa melayu (ada versi Inggrisnya juga). Dan file itu tentunya telah di forward ke beberapa email coz waktu blogwalking dah ada beberapa blogger (bimo dan fahmijafar) yang posting versi Indonesia-nya.

Nah kalo mau liat versi aslinya (slide .pps) dapat di download di sini => butterfly and flower.pps atau kalau cuma mau baca bisa lihat di sini :

=========================================

Once there were was a man who asked Allah
for a flower and a butterfly
But instead Allah gave him a cactus and a caterpillar

The man was sad, he didn’t understand why his request was mistaken
Then he thought: Oh well, Allah has too many people to care for
And he decided not to question.

Seorang lelaki berdoa kepada Allah
agar diberikan bunga dan kupu-kupu
Namun Allah memberikannya kaktus dan ulat

Lelaki ini sedih, tidak faham mengapa pemberian-Nya
berbeda dari permintaannya
Kemuadian dia berfikir: Allah memiliki begitu banyak ummat untuk diurusi
Kemudian dia memutuskan untuk tidak mempersoalkannya.

After sometime, the man went to check up on his request
That he had left forgotten

To his surprise, from the thorny and ugly cactus,
a beautiful flower had grown
And the unsightly carterpillar had been transformed into
the most beautiful butterfly

Selepas beberapa waktu, lelaki ini memikirkan semula
permohonan doanya yang telah lama dilupakannya.

Lelaki ini amat terperanjat
ketika melihat dari pokok kaktus yang buruk dan berduri itu
tumbuh bunga yang cantik.

Dan dari ulat yang terselubung,
telah bertukar menjadi kupu-kupu yang cantik…

Allah always does things right!
His way is always the best way
Even if to us it seems all wrong

If you asked Allah for one thing and received another, TRUST .
You can be sure that He will always give you what you need at the appropriate time

What you want is not always what you need!
Allah never fails to grant our petitions,
So keep on going for Him without doubting or murmuring
Today’s THORN is tomorrow’s FLOWER!

Allah gives the very best to those who leave the choices up to Him.

Allah selalu melakukan semua perkara dengan benar!
Cara Allah selalu cara yang terbaik,
walaupun di mata manusia tampak salah.

Jika anda memohon sesuatu dan menerima yang lain dari Allah, percayalah..
Allah senantiasa memberikan apa yang dipinta pada waktu yang sesuai.

Apa yang anda pinta tidak selalu apa yang anda butuhkan!
Allah tidak akan gagal memenuhi permintaan,
teruskan berdoa tanpa ragu dan mengeluh.
Duri hari ini bisa jadi bunga di hari esok!

Allah memberikan pilihan terbaik kepada mereka yang menyerahkan ketentuan kepada-Nya.